segunda-feira, 16 de fevereiro de 2009

Medellín III

Achava que iria demorar mais tempo para juntar material suficiente para um terceiro boletim sobre Medelín, mas me enganei.

A ruindade da televisao local é algo que chama a atençao. Como antes mencionei, eles têm a Globo deles, chama-se RCN, possui uma programaçao bem semelhante a da maior emissora brasileira, infinitas novelas intercaladas com jornais e, domingo de noite, por exemplo, um documentário a la Globo Repórter, o último foi sobre anorexia. Outra caracterísitca muito "Globo" do RCN é que, apesar de ruim à beça, todo mundo só vê isso. Mas eu queria é destacar a publicidade colombiana, sem dúvidas uma das piores do planeta.

Publicidade tem uma ligaçao muito forte com o humor, e me arrisco a dizer que o povo colombiano é um dos menos engraçados do mundo. A falta de conteúdo da populaçao ajuda pois o humor de um povo e diretamente proporcional a bagagem cultural dos seus cidadaos. Que povo mais sem graça e sem assunto esse. Para comprovar minha teoria, vide a Inglaterra: povo mais engraçado do mundo, logo melhor publicidade.

Voltando à saga do "sem assunto", semana passada saí para jantar com um grupo de pessoas. A maratona durou cerca de 4 horas e eis os temas "discutidos": 50% do tempo foi dedicado ao xou de um patético cantor mexicano (sim, mexicano, de chapéu e tudo). Cerca de 30% do tempo foi dedicado ao fato de Juanes (um cantorzinho de meia-tigela daqui) ter mais um filho ou nao e, claro, toda vez que se fala de filhos de pessoas famosas, a sequestradora de africanos Angelina Jolie teve seu momento. Nessa mesma noite uma guria que estava à nossa mesa, com um estilo manicure de filme pornô me perguntou se eu gostava de montar a cavalo...Do que falou-se no restante do tempo: nao sei, ABSOLUTAMENTE nada.

Aqui canta-se parabéns a você em inglês.

Ao mesmo tempo, eles adoram traduzir, traduzem tudo! "On-line" é "en línea", "marketing" é "mercadeo", "Príncipe Charles" é "Príncipe Carlos" e por aí vai.

Os programas aqui têm uns 10 minutos de intervalo e propagandas daquele nível que eu comentei em um parágrafo anterior, ou seja, nao dá para aguentar.

South Park passa dublado na televisao...dá vontade de cortar os pulsos ao ouvir o Cartman falando em espanhol.

Mas temos Chaves em idioma original, bem como outros inúmeros quadros feitos com os mesmos atores.

Existe um bairro chamado "Malibu" aqui. Assim ou mais cafona? Sim, tem uma avenida chamada "Las Vegas" também antes que alguém diga que Vegas é mais cafona que Malibu.

Aqui tem uma rede de cafeterias muito estilo Starbucks, algo que nao tem em Porto Alegre. Se chama Jose Valdez. Os doces e tortas sao inferiores ao da Starbucks, até porque aqui os doces sao muito ruins; no entanto, as opçoes de cafés, especialmente os gelados, sao sensacionais. Falta também o ambiente acolhedor de Starbucks, mas os cafés gelados valem ouro, um melhor que o outro.

Muita gente mija na rua sem nenhum constrangimento.

Sobre o trânsito, gostaria que vocês tivessem alguma ideia sobre como o povo aqui dirige. Imaginem um trânsito somente com mulheres. É mais ou menos isso. Que povo para dirigir mal! Nao colocam pisca-pisca em 50% das situaçoes, trocam de pista a todo tempo, buzinam como socialaites esquizofrênicas...é dose.

Aqui, como boa colônia espanhola, tem touradas. Há uma arena para as touradas que é maior que a da capital mundial das touradas, Sevilla. Para quem já viu minha foto em frente a "plaza de toros" de Sevilla, imagine o dobro da altura. Parece um estádio de futebol. Tinha curiosidade de ver um desses rituais brutais, mas o ingresso vale em torno de R$60,00, daí desisti.

Os caras aqui botam queijo na salada de fruta e no sorvete e o pior é que fica tri bom.

Vi uma cena fantástica, muito de pegadinha do Silvio Santos. Um cara que se faz passar por aleijado para medir esmola...sim, acreditem. Flagrei o cara longe de seu posto de trabalhao movendo-se em sua cadeira de rodas com os pés teoricamente incapacitados. Tive um acesso de riso quando o vi.

Aqui há uma coisa muito legal para qualquer país que fala em igualdade social. As regioes da cidade sao numeradas entre 1 e 6. Para quê? Aqui paga-se o que eles chamam de "servicios" tudo junto, isso é, luz, água e televisao a cabo. Se tu morar num bairro pobre, tipo 1, o custo do teu consumo é bem menor que se tu moras num bairro rico. Grande idéia.

Há um canal somente de Tango aqui. SENSACIONAL! Seres adoráveis como Ângelo e Gustavo passariam o dia inteiro observando velhos grisalhos e fumantes compulsivos cantando as mais dramáticas cançoes. Sempre um tom negro e velho...que canal!

O clima aqui está excelente. Infelizmente nao faz frio, mas chove quase todos os dias, há neblina de manha e eu durmo todas as noites tapado. 40 graus aí, né? Que nojo...

O povo aqui tem um verbo muito peculiar que é o "fullear". Nao é espanhol, caros leitores, e sim "full" do inglês. Ele é usado quando se quer encher o tanque do carro. "Señor, por favor fullee con gasolina corriente". Demais.

Têm-se que tirar uma senha para ser atendido no açougue do supermercado.

Mais da metade da populaçao de mulheres incluídas tem silicone. Mas silicone nao é nada. A quantidade de pessoas com plásticas é assustadora e o resultado ainda mais assustador. Vê-se cada monstro que é de nao dormir de noite. Aqui até os homens (aliás, aproveitando a deixa, os homens aqui têm muitas características femininas) se operam, tudo narizinho bonitinho de Michael Jackson. O quadro da dor.

Das 4 grandes montadoras do mundo, apenas a General Motors se destaca aqui. O resto do mercado é dominado por Renault (é crivado de Clios aqui e esse é o pior carro que já dirigi) e os asiáticos Mazda, Kia entre outros. Quase nao há FIAT, Volkswagen e Ford.

Há teleféricos que sao usados nao como pontos turísticos e sim como transporte público. É super bom para as pessoas pobres que vivem nos morros e que demoravam umas 3 horas para chegar no asfalto. Com os teleféricos, 15 minutos.

Já os ônibus aqui sao de entristecer. O mais engraçado é que os motoristas o decoram como bem entendem. Um tem adesivo gigante do Pernalonga na lateral, outro tem o nao sei o quê, os motoristas escutam música durante o trabalho, nao usam uniforme, uma baderna.

That´s all for now, folks!

5 comentários:

Silvio Pilau disse...

Não tem como esse lugar sem melhor que aqui.

Mas tuas descrições tão carismáticas.

Beijo pra ti e pra esposa.

Zirbes disse...

Porra, concordo 100% com o Pilau, tu só reclama deste inferno, deve ser odioso.

Gustavo P. Alves disse...

Caro amigo, que sonho um canal de tango. Imagino o charme argentino na televisão ensaiando aqueles movimentos lentos e graciosos. É uma dança muito elegante, já aqui temos que conviver com o axé, aquele horror que eu não preciso descrever. Separe um lugar pra mim que em seguida vou te visitar.

grande abraço

Aline Duarte Pereira Guerrero disse...

Eduardo,
Seguindo a linha da traducao, Homer Simpson aqui eh Homero. Minha manicure se chama "Leidi", e existem muitos nomes que vem dos EUA mas que o povo nao sabe escrever (parece o povo do Brasil de mais baixa renda).
Sobre o transito, procure perguntar a alguem de Medellin como se faz para tirar carta, hahaha. Se for como aqui em Bogota, vc ira entender porque o povo dirige desse jeito. Alias, vc sabe como eh "seta" em espanhol? Pra eu poder xingar na rua. Apenas para que seus amigos tenham uma nocao melhor sobre o transito, eu dirijo mal, assumo, mas ainda assim dirijo melhor que os colombianos!!!
Abracos,
Aline

Zirbes disse...

Não tem como uma mulher dirigir melhor do que qualquer um.

Toda mulher dirige muito pior do que pensa.